Общи условия
I. Общи положения и приложно поле
- Нашите условия за продажба и доставка се прилагат изключително за всяка поръчка, която ни е възложена, а при постоянни търговски отношения – и за всички бъдещи сделки с поръчителя. Те важат само по отношение на търговци (физически или юридически лица, или търговски дружества с правосубектност, които при сключването на правно действие действат в рамките на своята търговска или самостоятелна професионална дейност). Не признаваме противоречащи или отклоняващи се условия на поръчителя, освен ако изрично не сме се съгласили с тях в писмена форма. Такова съгласие важи само за конкретния случай, а не за предишни или бъдещи доставки. Нашите условия за доставка и плащане важат и когато, въпреки че сме наясно с противоречащи или отклоняващи се условия на поръчителя, изпълняваме доставката без резерви.
II. Сключване на договори и договорна документация
- Нашите оферти са без задължение, те се считат за покана към възложителя да представи оферти. Нашите ценови оферти са необвързващи.
- Договор с нас се сключва едва след като сме приели писмено поръчката на клиента, потвърдили писмено декларацията за приемане на клиента или сме доставили или изпълнили поръчаните стоки или услуги.
- Всички споразумения, сключени между нас и клиента при сключването на договора, трябва да бъдат в писмена форма. Нашите служители нямат право да договарят промени или допълнения към договора, без да спазват писмената форма. Устните или телефонните промени в договора са валидни без изрично последващо одобрение само ако са договорени от поръчителя със служители, които са упълномощени да ни представляват съгласно закона или въз основа на специално писмено пълномощно, съобщено на поръчителя.
- Посочените в каталози, брошури, циркуляри, обяви, илюстрации и ценови листи данни за тегло и размери са приблизителни в рамките на търговската практика, освен ако не са изрично обозначени или договорени като задължителни.
- Плановете и техническата документация, предоставени на възложителя преди или след сключването на договора, остават изцяло наша собственост. Ние си запазваме всички авторски и други права на интелектуална собственост. Без нашето писмено съгласие тези документи не могат да се използват за цели, които не са свързани с договора, и по-специално не могат да се размножават или да се предоставят на трети лица. При поискване те трябва да ни бъдат върнати незабавно.
III. Цени и плащане
- Нашите цени са франко завод, включително товарене в завода, но без опаковка, транспортни разходи и други разходи по доставката, към които се добавя действащият законно установен данък върху добавената стойност.
- При договори, които предвиждат нашата доставка или услуга едва за период, който е повече от два месеца след сключването на договора, ние си запазваме правото да променим цените си съответно, ако след сключването на договора до изпълнението му настъпят увеличения на разходите, по-специално поради колективни трудови договори или увеличения на цените на материалите. При поискване ще предоставим доказателства за това на поръчителя.
- Нашите фактури са платими незабавно и без никакви удръжки.
- Вземателят изпада в просрочие след изтичане на срока за плащане, но най-късно 30 дни след падежа и получаване на нашата фактура или равностойно искане за плащане.
- Ако поръчителят изпадне в просрочие, имаме право да изискваме лихви за просрочие в размер на 12 % годишно, но най-малко лихви в размер на 8 % над базовия лихвен процент. В първия случай обаче поръчителят има право да ни докаже, че в резултат на просрочието не сме претърпели никаква или значително по-малка вреда. Ако сме в състояние да докажем по-висока вреда от забавянето, имаме право да я предявим.
- Ако поръчителят е в забава с плащането на доставки или услуги, които се основават на същото правно отношение, имаме право да изискваме авансово плащане, както и да задържим стоки, които все още не са доставени, или услуги, които все още не са предоставени. Ако след сключването на договора стане ясно, че нашето право на плащане е застрашено поради липса на платежоспособност на поръчителя, ние можем да определим разумен срок, в който поръчителят трябва да предостави гаранция. След изтичане на срока без резултат имаме право да се откажем от договора. Това важи и ако не сме длъжни да изпълним предварително, но трябва да извършим подготвителни действия за навременното изпълнение на поръчката. В този случай договорените срокове за доставка се удължават с времето, изтекло между определянето на срока от наша страна и предоставянето на гаранцията. Клиентът има
- право на прихващане само ако неговите насрещни претенции са правно установени, безспорни или признати от нас. Той е упълномощен да упражни право на задържане само доколкото неговата насрещна претенция се основава на същото договорно отношение.
IV. Запазване на правото на собственост
Ние си запазваме правото на собственост върху доставената стока до изплащането на всички вземания, произтичащи от търговските отношения с поръчителя. При текуща сметка запазеното право на собственост се счита за гаранция за съответното вземане по салдото. При нарушение на договора от страна на поръчителя, по-специално при забава в плащането, имаме право да си възвърнем доставената стока. Връщането на доставената стока не се счита за отказ от договора.
Покупателят е длъжен да съхранява стоката, върху която се запазва собствеността, по подходящ начин и да се грижи за нея, по-специално да я застрахова за своя сметка срещу пожар, наводнение, счупване, кражба и други щети в размер, достатъчен за покриване на новата стойност.
Перед пълното плащане поръчителят няма право нито да залага стоката, нито да я прехвърля като гаранция. При запори или други намеси от трети лица той трябва незабавно да ни уведоми писмено. Доколкото третото лице не е в състояние да ни възстанови разходите за съдебно или извънсъдебно производство срещу него, поръчителят носи отговорност за възникналата загуба.
Поръчителят има право да препродаде стоката, върху която има запазено право, в рамките на обичайната търговска дейност, освен ако не е в забава с плащането. Още при сключването на договора той ни прехвърля като гаранция всички права, които му възникват от препродажбата спрямо неговите клиенти или трети лица. За събирането на тези вземания поръчителят остава упълномощен и след прехвърлянето. Ние имаме право да съберем вземането сами, но ще се въздържаме от това, докато поръчителят не изпадне в забава и по-специално не бъде подадена молба за откриване на процедура по несъстоятелност. Ако обаче това е случаят, ние можем да изискваме от поръчителя да ни съобщи прехвърлените вземания и техните длъжници, да ни предостави всички необходими за събирането данни, да ни предаде съответните документи и да уведоми длъжниците за прехвърлянето.
Преработката и преобразуването на стоката под запазено право от страна на поръчителя се извършва винаги за наша сметка. Ако стоката, върху която имаме право на запазване на собственост, бъде преработена с други предмети, които не ни принадлежат, ние придобиваме съсобственост върху новия предмет в съотношението на стойността към другите преработени предмети към момента на преработката. За предмета, възникнал в резултат на преработката, важи същото, както и за стоката, доставена с право на запазване на собственост.
Ако стоката, върху която имаме право на запазване, бъде съединена или смесена с други предмети, които не ни принадлежат, по такъв начин, че да се превърне в съществена част от едно цяло, ние придобиваме съсобственост върху новия предмет в съотношението на стойността на стоката, върху която имаме право на запазване, към стойността на другите съединени или смесени предмети към момента на съединяването или смесването. Ако съединяването или смесването се извърши по начин, при който вещта на поръчителя се счита за основна вещ, се договаря, че поръчителят ни прехвърля пропорционално съсобственост. Поръчителят съхранява за нас така възникналата изключителна или съсобственост. За вещта, възникнала в резултат на съединяване или смесване, важи същото като за вещта, доставена с резерва.
Ние се задължаваме да освободим гаранциите, които ни се полагат, при писмено искане от страна на поръчителя, доколкото реализируемата стойност на гаранциите надвишава вземанията, които трябва да бъдат обезпечени, с повече от 10 %; изборът на гаранциите, които трябва да бъдат освободени, е наш.
Покупателят е длъжен да съхранява стоката, върху която се запазва собствеността, по подходящ начин и да се грижи за нея, по-специално да я застрахова за своя сметка срещу пожар, наводнение, счупване, кражба и други щети в размер, достатъчен за покриване на новата стойност.
Перед пълното плащане поръчителят няма право нито да залага стоката, нито да я прехвърля като гаранция. При запори или други намеси от трети лица той трябва незабавно да ни уведоми писмено. Доколкото третото лице не е в състояние да ни възстанови разходите за съдебно или извънсъдебно производство срещу него, поръчителят носи отговорност за възникналата загуба.
Поръчителят има право да препродаде стоката, върху която има запазено право, в рамките на обичайната търговска дейност, освен ако не е в забава с плащането. Още при сключването на договора той ни прехвърля като гаранция всички права, които му възникват от препродажбата спрямо неговите клиенти или трети лица. За събирането на тези вземания поръчителят остава упълномощен и след прехвърлянето. Ние имаме право да съберем вземането сами, но ще се въздържаме от това, докато поръчителят не изпадне в забава и по-специално не бъде подадена молба за откриване на процедура по несъстоятелност. Ако обаче това е случаят, ние можем да изискваме от поръчителя да ни съобщи прехвърлените вземания и техните длъжници, да ни предостави всички необходими за събирането данни, да ни предаде съответните документи и да уведоми длъжниците за прехвърлянето.
Преработката и преобразуването на стоката под запазено право от страна на поръчителя се извършва винаги за наша сметка. Ако стоката, върху която имаме право на запазване на собственост, бъде преработена с други предмети, които не ни принадлежат, ние придобиваме съсобственост върху новия предмет в съотношението на стойността към другите преработени предмети към момента на преработката. За предмета, възникнал в резултат на преработката, важи същото, както и за стоката, доставена с право на запазване на собственост.
Ако стоката, върху която имаме право на запазване, бъде съединена или смесена с други предмети, които не ни принадлежат, по такъв начин, че да се превърне в съществена част от едно цяло, ние придобиваме съсобственост върху новия предмет в съотношението на стойността на стоката, върху която имаме право на запазване, към стойността на другите съединени или смесени предмети към момента на съединяването или смесването. Ако съединяването или смесването се извърши по начин, при който вещта на поръчителя се счита за основна вещ, се договаря, че поръчителят ни прехвърля пропорционално съсобственост. Поръчителят съхранява за нас така възникналата изключителна или съсобственост. За вещта, възникнала в резултат на съединяване или смесване, важи същото като за вещта, доставена с резерва.
Ние се задължаваме да освободим гаранциите, които ни се полагат, при писмено искане от страна на поръчителя, доколкото реализируемата стойност на гаранциите надвишава вземанията, които трябва да бъдат обезпечени, с повече от 10 %; изборът на гаранциите, които трябва да бъдат освободени, е наш.
V. Срок на доставка
Сроковете и датите за доставка са задължителни само ако са изрично договорени в писмена форма. Изпълнението на нашето задължение за доставка предполага изясняване на всички търговски и технически въпроси, наличието на необходимите за производството на стоките инструменти и/или форми, както и навременното и надлежно изпълнение на задълженията на поръчителя, по-специално по отношение на съдействието от всякакъв вид. Ако поръчителят не изпълни такива задължения, срокът за доставка се удължава съответно. Това не важи, доколкото забавянето се дължи на нас.
Срокът за доставка се счита за спазен от наша страна, ако до изтичането му предметът на доставката е напуснал нашия завод или сме уведомили поръчителя, че предметът на доставката е готов за изпращане, освен ако по изключение не е договорено задължение за доставка или изпращане. Доколкото трябва да се извърши приемане, определящ е срокът за приемане – освен при обоснован отказ от приемане – или, в противен случай, уведомлението за готовност за приемане.
Производствени смущения – както в собственото ни предприятие, така и в чужди, от които зависи производството или транспортирането –, които възникват поради настъпването на непредвидими пречки извън нашата сфера на влияние (по-специално форсмажорни обстоятелства и други извънредни обстоятелства, като трудови спорове, държавни мерки и транспортни смущения), водят до разумно удължаване на срока за доставка, доколкото те оказват влияние върху производството или доставката на предмета на договора.
Ако по наша вина изпаднем в забава, нашето задължение за обезщетение по отношение на вредите от забавата е ограничено до 5 % от покупната цена. По-нататъшни претенции на поръчителя са допустими само в случаи на умисъл, груба небрежност или при договаряне на сделка с фиксиран срок. Във всички случаи, в които нашата отговорност надхвърля обезщетението в размера, посочен в изречение 1, както и при претенции за обезщетение за вреди вместо изпълнение, нашата отговорност е ограничена съгласно точка IX. (Отговорност).
Поради забавено изпълнение на задължението поръчителят може да се откаже от договора в рамките на законовите разпоредби само ако ние сме в забава с изпълнението на задължението си.
При поръчки на разположение без уговорка за срок, размер на производствените партиди или срокове за приемане, ние можем да изискваме обвързващо определяне на тези условия най-късно три месеца след потвърждаване на поръчката. Ако поръчителят не отговори на това искане в срок от три седмици, ние имаме право да определим двуседмичен допълнителен срок и след изтичането му без резултат да се откажем от договора и/или да изискваме обезщетение за вреди.
Ако поръчителят изрази желание да се забави изпращането на стоката и ние изключително се съобразим с това желание, имаме право да изискваме, считано от уведомлението за готовност за изпращане, еднократна такса за съхранение в размер на 0,5 % от сумата по фактурата за съответната стока за всеки започнал месец. Ако сме в състояние да докажем по-високи допълнителни разходи, имаме право да ги предявим.
Срокът за доставка се счита за спазен от наша страна, ако до изтичането му предметът на доставката е напуснал нашия завод или сме уведомили поръчителя, че предметът на доставката е готов за изпращане, освен ако по изключение не е договорено задължение за доставка или изпращане. Доколкото трябва да се извърши приемане, определящ е срокът за приемане – освен при обоснован отказ от приемане – или, в противен случай, уведомлението за готовност за приемане.
Производствени смущения – както в собственото ни предприятие, така и в чужди, от които зависи производството или транспортирането –, които възникват поради настъпването на непредвидими пречки извън нашата сфера на влияние (по-специално форсмажорни обстоятелства и други извънредни обстоятелства, като трудови спорове, държавни мерки и транспортни смущения), водят до разумно удължаване на срока за доставка, доколкото те оказват влияние върху производството или доставката на предмета на договора.
Ако по наша вина изпаднем в забава, нашето задължение за обезщетение по отношение на вредите от забавата е ограничено до 5 % от покупната цена. По-нататъшни претенции на поръчителя са допустими само в случаи на умисъл, груба небрежност или при договаряне на сделка с фиксиран срок. Във всички случаи, в които нашата отговорност надхвърля обезщетението в размера, посочен в изречение 1, както и при претенции за обезщетение за вреди вместо изпълнение, нашата отговорност е ограничена съгласно точка IX. (Отговорност).
Поради забавено изпълнение на задължението поръчителят може да се откаже от договора в рамките на законовите разпоредби само ако ние сме в забава с изпълнението на задължението си.
При поръчки на разположение без уговорка за срок, размер на производствените партиди или срокове за приемане, ние можем да изискваме обвързващо определяне на тези условия най-късно три месеца след потвърждаване на поръчката. Ако поръчителят не отговори на това искане в срок от три седмици, ние имаме право да определим двуседмичен допълнителен срок и след изтичането му без резултат да се откажем от договора и/или да изискваме обезщетение за вреди.
Ако поръчителят изрази желание да се забави изпращането на стоката и ние изключително се съобразим с това желание, имаме право да изискваме, считано от уведомлението за готовност за изпращане, еднократна такса за съхранение в размер на 0,5 % от сумата по фактурата за съответната стока за всеки започнал месец. Ако сме в състояние да докажем по-високи допълнителни разходи, имаме право да ги предявим.
VI. Преминаване на риска, частични доставки и опаковка
- Доставките се извършват изключително франко завод и съответно на риск на поръчителя, освен ако в конкретния случай не е договорено друго. Прилага се актуалната версия на Инкотермс, освен ако не е договорено друго. Ако по изключение сме се задължили да изпратим предмета на доставката, рискът от случайна загуба и случайно влошаване на състоянието на предмета на доставката преминава към поръчителя с предаването му на спедитора, превозвача или другото лице, определено за извършване на изпращането, дори ако ние поемаме разходите за изпращането. Освен ако поръчителят не даде специални указания, ние сме свободни в избора на начин на изпращане и транспортно средство. Транспортни застраховки се сключват от нас само по изрично указание и за сметка на поръчителя.
- Доколкото трябва да се извърши приемане, то е определящо за преминаването на риска. То трябва да се извърши незабавно в деня на доставката, най-късно след нашето уведомление за готовност за приемане. Поръчителят не може да откаже приемането при наличие на несъществен дефект. Приемането се счита за извършено, ако поръчителят не приеме услугата в рамките на определен от нас разумен срок, въпреки че е длъжен да го направи.
- Рискът от случайна загуба и случайно влошаване на състоянието на предмета на доставката преминава към поръчителя и в случая, когато той закъснее с приемането на услугата.
- Частичните доставки са допустими в разумни граници.
- Доколкото ние се заемаме с опаковането на стоката, това става по поръчка на поръчителя. Разходите за опаковане се поемат от поръчителя. Ако поръчителят има право да върне транспортната опаковка, той трябва да ни върне опаковъчните материали на свой риск и за своя сметка на седалището ни.
VII. Материални дефекти
- Получателят е длъжен да провери доставената от нас стока незабавно след доставката в рамките на обичайната търговска практика и, ако се установи дефект, да ни уведоми незабавно в писмена форма. Ако получателят не изпълни това задължение, доставката се счита за одобрена. Ако по-късно се установи дефект, той трябва да ни бъде съобщен писмено незабавно след откриването му, в противен случай доставката се счита за одобрена и в това отношение.
- Всички части или услуги, които имат материален дефект, чиято причина е съществувала вече в момента на преминаване на риска – което поръчителят трябва винаги да докаже –, ще бъдат по наш избор безвъзмездно поправени, доставени наново или изпълнени наново.
- За извършването на всички поправки и заменящи доставки, които считаме за необходими, поръчителят трябва да ни предостави необходимото време и възможност след предварителна уговорка. Ако по наша вина не сме отстранили дефекта в разумен срок, определен от поръчителя, той има право да отстрани дефекта сам или чрез трети лица и да изисква от нас възстановяване на необходимите разходи. В спешни случаи, когато е застрашена експлоатационната безопасност или за предотвратяване на несъразмерно големи щети, не е необходимо определяне на срок. В този случай обаче трябва незабавно да ни уведомите в писмена форма.
- Ако разумно очаквания брой поправки или заменящи доставки се окаже неуспешен, поръчителят може – без да се засягат евентуални искове за обезщетение съгласно точка IX. (Отговорност) – да се откаже от договора или да намали възнаграждението в рамките на законовите разпоредби. Ние не поемаме
- евентуални разходи за транспорт, пътни, трудови и материални разходи за целите на последващото изпълнение, доколкото те се увеличават, защото предметът на доставката след доставката е бил преместен на място, различно от клона на поръчителя, освен ако преместването съответства на предназначението му.
- Претенциите за дефекти на поръчителя се погасяват по давност 12 месеца след доставката на предмета на доставката. Доколкото трябва да се извърши приемане, то е определящо за началото на срока. За дефектни доставни обекти, които са били използвани съгласно обичайното им предназначение за строителен обект и са причинили неговата дефектност, важат законоустановените срокове. Те важат и в случаите, в които сме поели гаранция за качеството на доставния обект, при умишлено укриване на дефект, в случаи на увреждане на живота, тялото или здравето, както и при умишлени или груби небрежни нарушения на задълженията.
- Претенции за дефекти не съществуват при незначително отклонение от договореното качество, при незначително увреждане на годността за употреба, при естествено износване или щети, възникнали след преминаване на риска вследствие на неподходяща или неправилна употреба, неправилно или небрежно боравене, неправилен монтаж, прекомерно натоварване или които възникват вследствие на специални външни влияния, които не са предвидени в договора.
- За искове за обезщетение за вреди или искове за възстановяване на напразни разходи, които ги заместват, се прилагат разпоредбите в точка IX. (Отговорност). По-нататъшни или други претенции срещу нас и нашите помощници поради материален дефект, освен уредените в точка VII, са изключени.
- Регресът на предприемача съгласно §§ 478, 479 от Гражданския кодекс (BGB) остава незасегнат от горните разпоредби.
VIII. Правни недостатъци
- При наличие на правни недостатъци се прилагат съответно разпоредбите относно материални недостатъци (точка VII), по-специално срокът, посочен в точка VII.6.
- Освен ако не е договорено друго, ние сме длъжни да извършим доставката само на територията на страната, свободна от права върху индустриалната собственост и авторски права на трети лица. Ако трето лице предяви основателни претенции срещу поръчителя поради нарушение на права за защита от доставки, извършени от нас и използвани съгласно договора, ние носим отговорност само доколкото поръчителят ни уведоми незабавно в писмена форма за претенциите, предявени от третото лице, не признае нарушението и ни се запазват всички мерки за защита и преговори за споразумение.
- Претенции на поръчителя поради нарушаване на права върху интелектуална собственост на трети лица са изключени, доколкото той носи отговорност за нарушаването на правата върху интелектуална собственост или то е причинено от специални указания на поръчителя, от употреба, която не можем да предвидим, или от факта, че стоката е променена от поръчителя или се използва по начин, който не съответства на договора.
IX. Отговорност
- Искове за обезщетение срещу нас са допустими по принцип само ако ние или нашите помощници сме действали умишлено или при груба небрежност. При нарушение на съществени договорни задължения носим отговорност и при обикновена небрежност. В този случай обаче нашето задължение за обезщетение е ограничено до типичните за договора, предвидими вреди.
- Горното ограничение на отговорността не се прилага при нанасяне на вреда на живота, тялото и здравето, както и за искове съгласно Закона за отговорността за продуктите. То не се прилага и при отговорност за умишлено укриване на дефекти, както и при поемане на гаранция.
- По отношение на съдържанието и обхвата на евентуални мерки за отзоваване, поръчителят ще ни информира предварително – доколкото е възможно и разумно – и ще ни даде възможност да изразим становище.
- Доколкото нашата отговорност е изключена или ограничена, това важи и за личната отговорност на нашите служители, работници, сътрудници, представители и помощници.
X. Инструменти и форми
- Доколкото изработваме инструменти и/или форми за производството на поръчаната стока, ние запазваме собствеността върху тези инструменти и форми, дори ако поръчителят поеме изцяло или частично разходите за изработката им.
- Разходите за изработката, които трябва да бъдат поети от поръчителя, се фактурират отделно от доставената стока. Освен ако не е договорено друго, 50% от сумата по фактурата се дължат при потвърждаване на поръчката, а останалите 50% – след уведомление за завършване и предаване на мострата, без никакви удръжки. Задължението за плащане остава в сила, дори ако поръчителят не приеме или не приеме изцяло стоката, посочена в потвърждението на поръчката, освен ако ние носим отговорност за неприемането или частичното приемане. Ако на поръчителя е начислена само част от разходите, той трябва да възстанови изцяло или частично нашата част от разходите за изработката на инструментите и/или формите, ако е виновен за неприемането или частичното приемане. Частта от разходите, която трябва да бъде възстановена в случай на частично приемане, се изчислява съгласно съотношението между приетата и поръчаната стока.
- Ние съхраняваме инструментите и формите безвъзмездно в продължение на три години след последната доставка до поръчителя за евентуална употреба за бъдещи доставки до поръчителя. Ако поръчителят съобщи до изтичането на този срок, че в рамките на една година ще бъдат поръчани допълнителни стоки, за производството на които са необходими инструментите и/или формите, ние ще съхраняваме инструментите и формите и през този период. След изтичане на срока на съхранение ние имаме право да използваме инструментите и формите за собствено производство или за поръчки на трети лица.
- По време на срока на съхранение ние поемаме разходите за поддръжка и надлежно съхранение, както и риска от повреда или унищожаване на инструментите и/или формите. Ако инструментите и/или формите трябва да бъдат подменени вследствие на износване, свързано с производството на стоки за възложителя, тези разходи се поемат от възложителя.
- Възложителят е запознат с факта, че в инструментите и формите, които е поръчал, е въплътено значително ноу-хау в областта на разработката и че ние имаме специален интерес от запазването на поверителността по този въпрос. Поради тази причина се договаря, че поръчителят няма право да претендира за връщане на инструментите и формите, независимо от правните основания, нито при пълно поемане на разходите за инструментите от страна на поръчителя, нито при прекратяване на доставките. Правото на поръчителя да изисква парично обезщетение при наличие на законовите предпоставки остава незасегнато.
XI. Освобождаване от отговорност при нарушаване на права върху индустриалната собственост
- Ако трябва да извършим доставка въз основа на чертежи, модели, образци или с използване на предоставени от възложителя части, възложителят гарантира, че това не нарушава правата на интелектуална собственост на трети лица в страната и в чужбина, по-специално в страната на предназначение на стоката.
- Възложителят е длъжен да ни освободи от отговорност при първото писмено искане за претенции на трети лица и да ни изплати възникналата щета. Задължението за освобождаване от отговорност се отнася за всички разходи, които ни възникват по необходимост в резултат на или във връзка с предявяването на претенции от трета страна.
- Ако ни бъде забранено производството или доставката от трета страна с позоваване на право на интелектуална собственост, принадлежащо на нея, ние имаме право – без да проверяваме правната ситуация – да преустановим работата до изясняване на правната ситуация от страна на възложителя и третата страна. Ако поради забавянето продължаването на поръчката вече не е разумно за нас, имаме право да се откажем от нея.
XII. Компетентен съд, място на изпълнение и приложимо право
- Изключителната компетентност за всички спорове, произтичащи пряко или косвено от договорните отношения при сделки с търговци, юридически лица по публичното право или специални фондове по публичното право, принадлежи на Районния съд във Вайлхайм / Окръжния съд в Мюнхен II. Ние обаче имаме право да предявим искове срещу поръчителя и пред съда, в чиято юрисдикция се намира седалището на поръчителя.
- Мястото на изпълнение е седалището ни в Peiting, освен ако в конкретния случай не е договорено друго.
- Към договорните отношения се прилага германското право, с изключение на Конвенцията на Организацията на обединените нации за договорите за международна продажба на стоки.
Версия: октомври 2024 г.